★★ 윤팀장 20일 해외축구 번역픽 입니다 ★★. > 스포츠 픽 게시판

• 목록

12월20일 해외축구[번역픽]아스날 vs 웨스트햄

Arsenal vs. West Ham / Carabao Cup ? English League Cup plays its quarter-finals this week and in the first match two city rivals from London, Arsenal and West Ham, meet at Emirates stadium. The two teams met just seven days ago in the Premier League and their match at Olympic stadium in London ended goalless, with which the Hammers finally put an end to series of two defeats in matches against the Gunners.

In Arsenal believe that can again return to winning habits against the city rivals, regardless that the Hammers are in bit better shape lately. True, Arsenal stands much better in the Premier League table, which is fifth and has even 16 points more than 15th-placed West Ham. Besides, last weekend the Gunners won Newcastle 1-0 at home, which ended winless series in the league of two draws and one defeat.

In that way coach Wenger players have returned at the fifth place in table but they have just one point fewer than the Reds and four than Chelsea. Let’s add that the Gunners recently qualified for the knockout phase of Europa League. Coming period in the league is going to be difficult and it is quite realistic to expect that Wenger rest most of starters in the League Cup. Regarding those who cannot play due to injuries, on the list are still stopper Mustafi, midfielders Ramsey and Cazorla, and forward Walcott.

West Ham is in much better mood ahead of this quarter-final match of the League Cup than its city rival, given it won even seven points from last three league matches, which allowed it to escape from the drop zone. We have said in the introduction that West Ham drew 0-0 with Arsenal in that period, while before that they won Chelsea 1-0 at home, and soundly defeated Stoke 3-0 away.

Of course, West Ham fans are delighted with such development as well as new coach Moyes, who finally managed to push team to play well for several matches in a row, so quite surely West Ham will seek to outplay Arsenal now and reach the semi-final of the League Cup. Still, Moyes will probably make several changes in the starting line-up, especially as after minor injuries are questionable defender Zabaleta, midfielder Lanzini and forwards Carroll and Arnautovic, while definitely out of action are injured defenders Fonte and Byram, and midfielders Kouyate, Noble and Fernandes.

아스날 대 웨스트햄의 카라바오 컵 대회 8강전 대회입니다. 아스날의 홈구장 에미레이트 스타디움에서 치뤄지는 런던라이벌 매치입니다.양팀은 단 7일전에 프리미어리그에서 만났었고 그때는 런던 올림픽 스타디움에서 무득점으로 마쳤는데, 웨스트 햄은 아스날에게 2연패를 기록 하는 중이였습니다.

아스날을 살펴 보면 다시 지역 라이벌전에서 승리할 수 있을것으로 보이지만, 최근 들어서 웨스트 햄의 경기력이 조금씩 좋아지고 있기때문에 확신할수는 없다. 사실 아스널이 프리미어 리그 순위로 보면 훨씬 높은 5위이며, 웨스트햄은 15위로 승점 또한 16점이나 차이난다. 지난 주말 아스날은 뉴캐슬을 1-0으로 승리하였었고, 2무1패의 늪에서 빠져 나온 상태이다. 이 경기의 승리로 순위 5위에 복귀한 아스날은 리버풀 보다 승점 1점이 모자르며, 첼시에게도 승점 5점이 모자르다. 게다가 아스날은 유로파리그 플레이오프에 진출한 상황이며, 다가오는 일정들에 대해서 선수자원을 효율적으로 출전 시키기 위하여, 몇몇 선발 선수들을 이번 컵 대회에서 쉬게 할 것으로 보인다. 부상으로 출전하지 못하는 선수들은 수비수 무스타피와 미드필더 램지, 카졸라, 공격수 월콧이 부상으로 출전하지 못한다.

웨스트햄은 이번 카라바오컵 8강전에서 아스날에 비해서 좋은 상황이다. 프리미어리그 3경기에서 승점 7점을 획득했으며, 이 경기들중 한 경기는 아스날과 0-0으로 비긴 경기가 포함되며, 첼시를 상대로 홈에서 1-0으로 승리한 것과 스토크시티 원정에서 3-0으로 승리한 경기가 있었다. 그리고 현재 강등권에서 멀어지고 있는 상태이다. 물론 웨스트햄 팬들은 새로 부임한 감독 모예스 체제에서 즐기고 있으며, 감독은 팀을 잘 이끌어 나가고 있다. 그렇기 때문에 웨스트햄은 이번 아스날 전에서 좋은 결과를 얻어서 준결승에 나가는 것을 고려하고 있을 것으로 보인다. 감독 모예스는 아직까지 선발선수진에 변화를 주며 테스트를 하고 있는 상태이다. 전력 이탈이나나 의심 선수로는 경미한 부상이 있는 수비수 사발레타와 미드필더 라치니, 공격수 캐롤과 아르나오토비치가 출전할지 미지수이며, 확실한 부상으로 수비수 폰테와 바이람, 미드필더 코우요테, 노블, 페르난데스가 부상자로 있는 상태이다.

지난 리그 경기처럼 득점 없이 무승부로 결과가 나오지 않을 것이며, 양팀은 공격적인 전술을 바탕으로 준결승에 진출하고자 하는 목적의식과 전략 변화에 힘쓰는 모습을 보여줄것 이다.

양팀 모두 득점 YES

12월20일 해외축구[번역픽]레스터시티 vs 맨체스터 시티

Leicester vs. Manchester City / Carabao Cup ? In another interesting quarter-final match of the League Cup two Premier League teams will face each other; champion of England from two seasons ago and quite probably the next champion Manchester City, given that the Citizens lost just two points in so far played 18 rounds. Let’s add that a month ago the two teams met at the very same stadium in the Premier League and Manchester City routinely won by 2-0.Of course, ahead of the home team is a great challenge as it is going to face team which currently plays the best football in Europe. On top of it, atmosphere in Leicester’s locker room is not so goo after unexpected home defeat by Crystal Palace 3-0 suffered last weekend. Before that coach Puel players had a great series of four league wins, which took them in the upper part of table, where they despite losing to the Palace still occupy very good eight place. The mishap came at very unpleasant moment as their guests in the quarter-final of League Cup is Guardiola’s steamroller, and the Foxes will have to give their maximum in order to achieve positive result. True, fact that the guests will play with the 2nd team comes handy, while on the other hand the Foxes shouldn’t change the starting line-up as the Citizen will. Let’s add that injured stopper Huth and midfielder James, as well as suspended midfielders Ndidi and Silva will surely skip this match.등등...

이경기는 레스터 대 맨체스터 시티의 컵 경기입니다. 재미있는점은 8강전에서 프리미어리그 팀이 맞붙었다는 사실입니다. 레스터시티는 2시즌전 우승팀이었고 맨시티는 직전 시즌 우승팀 이었습니다. 한달전 맞대결 에서는 맨시티가 2-0으로 승리했습니다.

레스터시티는 최근 좋은흐름을 유지하고 있던중 직전 리그 라운드에서 크리스탈 펠리스에게 0-3 충격적인 패배를 기록 했습니다. 크리스탈 팰리스 패배이전에는 강팀 토트넘을 시작으로 ,번리,뉴캐슬,사우샘프턴에게 연달아 승리를 기록했었습니다. 분명하게 반등의 힘이있고 분위기를 다잡아 상위 경쟁에 뛰어들수 있는 팀입니다. 득점자원에서 FW 바르디를 중심으로 벨런스잡힌 패싱과 득점감각이 뛰어난 팀 입니다. 다만 미들라인에서의 부상이 다소 발상한 시점인데 스토퍼 Huth와 James가 추가이탈 되었고  Ndidi와 Silva 는 이번 매치업 역시 출전하지 못할것 입니다.

원정팀 멘시티는 EPL 최고의 팀으로 그만한 실력과 결과를 만들어오고 있습니다. 현재 리그무패 압도적인 1위로 수비벨런스도 좋지만 득점자원에서의 파괴력이 EPL에서 압도적인 상황입니다. 이구에로를 중심으로 다양한 세트피스의 위력은 매경기 골을 만들어내고 있고  폼도한 꾸준합니다. 다만 괴르디올라 감독은 FA컵 경기인 만큼 휴식 로테이션을 진행하려고 할것입니다. 주중 다가올 본머스전을 대비한다는 과르디올라 감독의 생각이 나쁘지 않다고 생각합니다. 부상선수는 인 스톤즈,콤파티,멘디가 출전하지 못하지만 이선수들은 이전 경기들부터 부상으로 이탈되었던 선수들 입니다.

현재 멘시티는 이번 원정이후 홈경기와 이번달 유로파 원정,리그원정등 많은 스케줄로 선수들의 휴식이 필요한 시점입니다. 이경기에서 멘시티는 분명 휴식 로테이션을 진행할것 입니다. 따라서 배당대비 현재 레스터시티의 +1.5 핸디캡은 매력있는 배팅이 될것입니다. 만약 현재 주어진 1.5 핸디캡 배팅이 존재하지 않는다면 양팀의 현재 정황상 기준점 언더 배팅을 추천 드리겠습니다.

1픽: 레스터시티  +1.5 핸디캡승

2픽: 기준점 2.5 언더